Zmiłuj się nad tymi, których zwiodłem na pokuszenie... - Z modlitw chrześcijańskiego Wschodu (I)

Ocal, Panie, i zmiłuj się nad tymi, których w swej głupocie sprowadziłem z drogi zbawienia i pociągnąłem do złych i niewłaściwych praktyk; przez Twoją Boską Opatrzność zawróć ich na drogę zbawienia. (pokłon)

 Ocal, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy mnie nienawidzą, którzy mnie ranią i sprawiają mi przykrość, i nie pozwól im zginąć z powodu mnie, grzesznego. (pokłon)

Modlitwa z Dyptychów za żywych i umarłych, prawosławnego nabożeństwa do odmawiania prywatnie przez mnichów i świeckich. Tłumaczenie na j. polski fragmentu pomiannika można znaleźć w modlitwach porannych przetłumaczonych przez ks. Henryka Paprockiego.

Modlitwy poranne w tłumaczeniu na j. polski:

www.liturgia.cerkiew.pl/hor/25poranne.pdf

Pomiannik w wersji cerkiewnosłowiańskiej i z tłumaczeniem na j. rosyjski:

https://azbyka.ru/molitvoslov/pomyannik-o-zhivyx-i-usopshix.html